1
00:00:02,940 --> 00:00:05,160
Mivel a készletek korlátozottak,

2
00:00:05,160 --> 00:00:09,090
hozzá kell adnunk egy szabályt, amely lehetővé teszi
be- és kiutazás a kolóniából.

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,800
De nem engedhetem meg magamnak
hadd legyenek olyan játékosok, mint Dhruv,

4
00:00:11,800 --> 00:00:16,250
akik válogatás nélkül támadnak emberekre,
hogy elhagyja a korlátokat.

5
00:00:16,740 --> 00:00:18,540
Szóval ennek utána kell jönnie

6
00:00:18,540 --> 00:00:21,430
az összes hozzá hasonló játékos kiiktatása
a többi gyarmatról is.

7
00:00:21,430 --> 00:00:23,680
Tehát közötti kommunikáció
A kolóniák elengedhetetlenek.

8
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
1: Transzfer Pontok

9
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
2: Menekülés
a Culling Game

10
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
3: Passage In és
Gyarmatokon kívül

11
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
4: Kommunikáció be
és Out of Colonies

12
00:00:24,370 --> 00:00:26,670
Tehát két szabály van
Fushiguro-kun javasolta:

13
00:00:26,670 --> 00:00:29,300
kommunikációs eszköz,
és be- és kiutazás a gyarmatokon.

14
00:00:29,300 --> 00:00:33,050
Ez azt jelenti, hogy további négyre lesz szükségünk
szabályokat a helyzet ellenőrzése érdekében.

15
00:00:33,620 --> 00:00:35,590
A Shibuya-tól is mindenki kikopott.

16
00:00:35,590 --> 00:00:37,820
A határon vannak,
testileg és érzelmileg.

17
00:00:39,390 --> 00:00:40,750
Sensei...

18
00:00:41,560 --> 00:00:44,930
Nem engedem, hogy ölj
a legjobb barátod kétszer.

19
00:00:45,550 --> 00:00:47,540
Én leszek az, aki megöli Kenjakut.

20
00:00:47,540 --> 00:00:49,900
400 pontot kapok egyedül.

21
00:00:49,900 --> 00:00:52,900
JUJUTSU KAISEN

22
00:00:56,670 --> 00:00:59,010
Nem baj, ha most kijön.

23
00:00:59,010 --> 00:01:02,610
Folytassuk utunkat
északra a sorompó széléig.

24
00:01:02,610 --> 00:01:04,430
Vigyél engem.

25
00:01:04,430 --> 00:01:05,490
Tarts ki, oké?

26
00:01:06,340 --> 00:01:08,300
Tartsunk egy kis szünetet.

27
00:01:08,300 --> 00:01:12,680
Ezt a stadiont a
erős varázslót, akit most győztem le.

28
00:01:12,680 --> 00:01:16,250
Az emberek habozni fognak
közelítsd meg még egy darabig.

29
00:01:15,250 --> 00:01:16,520
Mi ez a hang?!

30
00:01:20,910 --> 00:01:23,260
Fuss be a stadionba.

31
00:01:25,620 --> 00:01:26,520
Siet.

32
00:01:33,910 --> 00:01:35,070
H-Segítség!

33
00:01:40,550 --> 00:01:43,040
Valódiak ezek a csótányok?!

34
00:01:44,930 --> 00:01:45,540
A fenébe is!

35
00:01:52,010 --> 00:01:53,510
Rika! Üsd le!

36
00:01:53,510 --> 00:01:54,450
Siet!

37
00:01:55,540 --> 00:01:57,040
Rendben!

38
00:02:10,700 --> 00:02:13,020
Kogane, ez egy játékos?

39
00:02:14,140 --> 00:02:16,860
Igen. Kurourushinak hívják.

40
00:02:17,940 --> 00:02:20,390
Tehát néhány játékos is átkozott szellem?

41
00:02:21,490 --> 00:02:24,490
59. epizód
Sendai kolónia

42
00:02:27,710 --> 00:02:29,710
Festering Life Sword

43
00:02:47,860 --> 00:02:49,150
Engem figyelnek.

44
00:02:49,750 --> 00:02:53,110
Valószínűleg a másik kettővel
Magas pontokkal rendelkező játékosok.

45
00:02:53,110 --> 00:02:55,530
Miért szólsz közbe?

46
00:02:55,530 --> 00:02:57,310
Kurourushi egy átkozott szellem.

47
00:02:57,680 --> 00:03:00,770
Miért ölsz meg minket?

48
00:03:00,770 --> 00:03:02,280
Biztosan ki tudom űzni

49
00:03:02,280 --> 00:03:07,200
ha pozitív energiát hajtok ki az enyémből
fordított átkos technikát a testébe.

50
00:03:07,850 --> 00:03:09,790
Ezt szeretném tudni.

51
00:03:10,250 --> 00:03:11,090
Azonban...

52
00:03:11,310 --> 00:03:14,770
Szeretem a vas ízét!

53
00:03:17,890 --> 00:03:22,550
Nem akarom, hogy a másik kettő megtudja
Használhatom a fordított átkos technikát.

54
00:03:22,550 --> 00:03:25,290
Rika pedig véd
mindenki a stadionban.

55
00:03:25,290 --> 00:03:29,020
Ki akarom űzni Kurourushit anélkül
Rika vagy a fordított átkos technikám segítségével.

56
00:03:35,360 --> 00:03:39,020
Vakítás, elvakítás, elvakítás...

57
00:04:51,780 --> 00:04:54,340
Öt pontot gyűjtöttél.

58
00:04:54,340 --> 00:04:56,310
Látom használhatod...

59
00:04:56,950 --> 00:04:58,440
fordított átkos technika.

60
00:05:06,300 --> 00:05:08,040
Mi volt ez?

61
00:05:08,040 --> 00:05:08,790
Sztrájk?

62
00:05:19,110 --> 00:05:20,760
A karom visszaállt a normális kerékvágásba.

63
00:05:20,760 --> 00:05:22,120
Semmi sem kapcsol ki.

64
00:05:22,120 --> 00:05:25,170
A technikája valószínűleg manipulálja a teret.

65
00:05:25,170 --> 00:05:28,410
De azt hiszem, ez nem tudja összetörni őt
ellenfél az említett szóközzel együtt.

66
00:05:28,410 --> 00:05:31,890
Olyan érzés, mintha hasonló hibákat okozna
a lencse torzulásaira.

67
00:05:32,190 --> 00:05:36,520
A technikám kezeli a
"ég" mint "felszín".

68
00:05:38,380 --> 00:05:39,710
mint ez.

69
00:05:40,340 --> 00:05:42,110
Felfedi a technikáját!

70
00:05:42,730 --> 00:05:44,810
Siess és támadj.

71
00:05:45,390 --> 00:05:47,750
Megyek és megkérdezem...

72
00:05:47,750 --> 00:05:50,390
Te olyan ember vagy, aki nem fog panaszkodni
a megölésről, igaz?

73
00:05:50,390 --> 00:05:53,590
Meg tudom érteni a tehetetlen embereket
kétségbeesetten vágyom a pontokra,

74
00:05:53,590 --> 00:05:57,430
de egy olyan erős ember, mint te
pontokat igényelhetnek, amikor csak akarnak.

75
00:05:57,430 --> 00:06:00,250
Szóval mi az oka
aktívan harcot keres?

76
00:06:00,580 --> 00:06:01,870
Ez a kis...

77
00:06:02,290 --> 00:06:06,800
Mi, ilyen korú varázslók
hogy hétköznapi az inkarnációról?

78
00:06:06,800 --> 00:06:10,300
Számunkra ez azt jelenti, hogy eljövünk
vissza a halálból!

79
00:06:10,720 --> 00:06:13,290
Emberek, akik kint éltek
az életüket megbánás nélkül

80
00:06:13,290 --> 00:06:15,720
nem fogadná el Kenjakuét
kínálnak, igaz?

81
00:06:16,160 --> 00:06:17,860
Feldühít.

82
00:06:18,230 --> 00:06:22,370
A Culling Game csak az első lépés
a második élet esélye felé.

83
00:06:22,770 --> 00:06:25,980
Tartsd észben, Kenjaku
megteremteni ennek a terepet.

84
00:06:25,980 --> 00:06:29,550
Pontokat kellene gyűjtenünk a felkészüléshez
bármiért, ami megtörténhet.

85
00:06:30,220 --> 00:06:32,940
Nincsenek barátai vagy szeretői?

86
00:06:35,070 --> 00:06:35,980
Huh?

87
00:06:36,800 --> 00:06:40,280
Nem voltak barátaim
egészen a közelmúltig,

88
00:06:40,280 --> 00:06:42,220
de ezt nem tudom átérezni.

89
00:06:42,220 --> 00:06:44,650
Igen. Ezt az érzést.

90
00:06:44,650 --> 00:06:47,410
Mintha a ravaszomat követné.

91
00:06:48,130 --> 00:06:49,840
Még ha megbántad is,

92
00:06:49,840 --> 00:06:52,470
emberek százait ölöd meg...
több ezer év eltávolodott attól.

93
00:06:52,840 --> 00:06:55,960
Hogy lehetsz ennyire kétségbeesett
a saját érdekedben?

94
00:06:55,960 --> 00:07:00,230
Te... a Fujiwara egyike vagy?!

95
00:07:00,720 --> 00:07:04,270
Mit tenne bárki a tiédből
vérvonal érti?!

96
00:07:14,340 --> 00:07:15,860
Gránit robbanás.

97
00:07:25,590 --> 00:07:27,040
Ishigori?

98
00:07:27,390 --> 00:07:29,060
Az a tető?

99
00:07:29,060 --> 00:07:31,050
Inkább közel van.

100
00:07:31,290 --> 00:07:34,930
Még úgy is, hogy Rika véd
az emberek a stadionban,

101
00:07:34,930 --> 00:07:38,530
közvetlen találat az arra irányuló támadásból
szinten többen meghalnak.

102
00:07:38,530 --> 00:07:39,810
Tehát először Ishigorit veszem...

103
00:07:40,370 --> 00:07:45,220
Most, hogy Kurourushi és Dhruv elmentek,
Nincs okom szabadon engedni Ishigorit.

104
00:07:45,760 --> 00:07:47,470
Elviszem őt és Okkotsut is...

105
00:07:47,470 --> 00:07:48,520
...kifelé!

106
00:07:50,330 --> 00:07:52,490
Granite Blast!

107
00:08:05,120 --> 00:08:08,380
Gyerünk, ne okozz csalódást.

108
00:08:10,380 --> 00:08:11,530
Elment?

109
00:08:11,530 --> 00:08:14,770
Jobbra! Ott van Okkotsu
korábban ásott egy lyukat!

110
00:08:19,210 --> 00:08:21,860
Kérlek, küzdj egy kicsit diszkrétebben.

111
00:08:21,860 --> 00:08:25,940
Ez csillapítja az éhséget, Okkotsu?

112
00:08:26,150 --> 00:08:28,940
JUJUTSU KAISEN

113
00:08:30,160 --> 00:08:33,110
Elmondanád egy gyereknek
lakoma előtte

114
00:08:33,110 --> 00:08:36,060
hogy lelassítson és időt szakítson az evésre?

115
00:08:37,410 --> 00:08:39,300
Nem tenné senki?

116
00:08:40,090 --> 00:08:43,150
Jobbra. Valószínűleg megtenné.

117
00:08:43,150 --> 00:08:44,740
Ez rossz példa volt.

118
00:08:45,280 --> 00:08:49,300
Az első futásom az életben az volt
mérsékelten töltelék.

119
00:08:49,930 --> 00:08:52,380
Harcoltam néhány igazi gerincű sráccal.

120
00:08:52,380 --> 00:08:54,480
Találkoztam egy kedves nővel is.

121
00:08:54,960 --> 00:08:59,230
Őszintén szólva nehéz lenne
hogy megbántam.

122
00:09:00,820 --> 00:09:05,940
Ez a homályos éhség a leginkább
idegesítő kedves, Okkotsu.

123
00:09:05,940 --> 00:09:07,130
Mindenki velem néz rám

124
00:09:07,130 --> 00:09:09,460
– Mitől vagy elégedetlen?
az arcukon.

125
00:09:11,730 --> 00:09:15,410
Tudtad, hogy ezek a cigaretták
enyhén édes utóíz?

126
00:09:16,990 --> 00:09:21,210
Nem volt desszert az életemben.

127
00:09:22,070 --> 00:09:23,210
Itt jön!

128
00:09:31,450 --> 00:09:33,670
Miért vagyok elégedetlen?!

129
00:09:34,470 --> 00:09:36,370
Szerintem tudod!

130
00:09:43,750 --> 00:09:46,730
Elégedetlen vagyok, mert
Nem teljesülök!

131
00:10:01,220 --> 00:10:03,500
Jobb, ha nem törsz össze!

132
00:10:04,750 --> 00:10:05,880
Hűha.

133
00:10:19,830 --> 00:10:21,060
Ez fájt.

134
00:10:38,430 --> 00:10:39,060
Jó.

135
00:10:46,040 --> 00:10:48,170
Nem hívod a shikigamit?

136
00:10:49,690 --> 00:10:51,090
nem tudok.

137
00:10:51,690 --> 00:10:53,670
Nem azzal, hogy megvadulsz.

138
00:10:53,890 --> 00:10:55,850
kár érte.

139
00:10:58,740 --> 00:11:00,970
Valószínűleg megpróbálja korlátozni az utamat,

140
00:11:02,150 --> 00:11:03,730
de áttöröm...

141
00:11:04,940 --> 00:11:06,190
fejjel!

142
00:11:07,350 --> 00:11:08,680
Édes!

143
00:11:08,680 --> 00:11:10,360
Ez az, Okkotsu!

144
00:11:10,360 --> 00:11:11,640
Ebben az esetben...

145
00:11:14,550 --> 00:11:16,320
Átkozott energiája pontosabb!

146
00:11:16,320 --> 00:11:17,100
Ez rossz!

147
00:11:22,290 --> 00:11:24,460
Gratulálok! Itt a jutalom!

148
00:11:28,550 --> 00:11:30,030
Hoppá.

149
00:11:30,030 --> 00:11:32,090
túlmelegedtem.

150
00:11:40,730 --> 00:11:42,480
Ügyes vagy, Okkotsu!

151
00:11:42,970 --> 00:11:46,350
Te vagy a desszertem?!

152
00:11:53,490 --> 00:11:56,870
Te vagy a legjobb!

153
00:12:01,490 --> 00:12:03,360
Amit megütök, az nem a személy,

154
00:12:03,710 --> 00:12:05,500
hanem az „égbolt” felszíne.

155
00:12:07,420 --> 00:12:08,960
Vékony jégtörő!

156
00:12:12,190 --> 00:12:15,040
Félre az utunkból, te hányáskupac!

157
00:12:17,620 --> 00:12:20,390
Lehet, fasz sajt!

158
00:12:26,690 --> 00:12:28,500
Rugalmas vagy.

159
00:12:28,500 --> 00:12:29,670
Ez rendben van.

160
00:12:29,670 --> 00:12:32,060
Úgy döntöttem, hogy mégis megkínozlak.

161
00:12:33,640 --> 00:12:35,040
Ez nagyot tett.

162
00:12:35,040 --> 00:12:38,280
Ez az első alkalom
eszem a saját technikámat.

163
00:12:38,910 --> 00:12:41,370
Fordított átkozott technika
fájdalommal kell foglalkozni,

164
00:12:41,370 --> 00:12:43,660
de őrülten égeti az átkozott energiát.

165
00:12:45,930 --> 00:12:49,860
Végre látjuk az alját
a tartalékaidból, Okkotsu.

166
00:12:50,230 --> 00:12:52,870
Bármilyen finom is
vagy csúcskategóriás üzlet,

167
00:12:52,870 --> 00:12:55,020
üresen látva a kijelzőket
közel a záráshoz

168
00:12:55,020 --> 00:12:56,720
mindig csalódást okoz.

169
00:12:58,090 --> 00:12:59,980
Gondolom, nem te voltál.

170
00:13:05,750 --> 00:13:10,000
Nagyobb távolságot akartam szerezni
mindenkitől a stadionban.

171
00:13:10,000 --> 00:13:11,270
Ó, hát.

172
00:13:16,340 --> 00:13:18,180
Gyere ide, Rika.

173
00:13:19,250 --> 00:13:20,400
Adj nekem mindent.

174
00:13:23,510 --> 00:13:26,020
A shikigamija teljesen megnyilvánult?!

175
00:13:26,020 --> 00:13:27,770
Hogyan működik ez?

176
00:13:27,770 --> 00:13:30,390
Megduzzad vele
újra átkozott energia is!

177
00:13:30,890 --> 00:13:33,920
Yuta, melyiket szeretnéd?

178
00:13:33,920 --> 00:13:35,480
Köszönöm.

179
00:13:35,480 --> 00:13:36,700
Elviszem azt.

180
00:13:38,810 --> 00:13:41,700
A "Rika" az elátkozott energia készlete

181
00:13:41,700 --> 00:13:43,790
és a külsővé tétel
Okkotsu technikájáról

182
00:13:43,790 --> 00:13:46,560
ami utána maradt vele
Rika Orimoto továbbjutott.

183
00:13:46,710 --> 00:13:49,380
Miközben csatlakozik a "Rika"-hoz
a gyűrűn keresztül,

184
00:13:49,380 --> 00:13:51,970
a következőket kapja:
átkozott technikáját használja,

185
00:13:51,970 --> 00:13:53,650
a "Rika" teljes megnyilvánulása,

186
00:13:53,650 --> 00:13:56,980
és "Rika" által szolgáltatott átkozott energia.

187
00:13:58,070 --> 00:14:02,120
Öt percig kapcsolatban maradhat.

188
00:14:04,260 --> 00:14:05,310
Rendben.

189
00:14:05,800 --> 00:14:06,900
Menjünk.

190
00:14:08,010 --> 00:14:09,220
Ne becsülj alá!

191
00:14:13,910 --> 00:14:15,250
Ne mozdulj.

192
00:14:14,030 --> 00:14:15,450
Ne mozdulj

193
00:14:15,830 --> 00:14:17,110
Kígyószem és agyar!

194
00:14:17,600 --> 00:14:18,700
Nem tudok mozdulni!

195
00:14:23,910 --> 00:14:25,430
Hey, now.

196
00:14:25,660 --> 00:14:27,430
Szuper édes vagy, igaz?!

197
00:14:29,770 --> 00:14:30,810
Rika!

198
00:14:30,810 --> 00:14:31,350
Igen!

199
00:14:31,350 --> 00:14:32,310
Hozd el!

200
00:14:33,800 --> 00:14:34,680
Ez kemény!

201
00:14:40,280 --> 00:14:41,770
Ez közel volt!

202
00:14:42,890 --> 00:14:45,350
Ne csinálj úgy, mintha nyertél volna!

203
00:15:14,690 --> 00:15:17,340
Te!

204
00:15:17,340 --> 00:15:19,390
Nem bocsátok meg neked!

205
00:15:29,820 --> 00:15:31,040
Mi?

206
00:15:31,370 --> 00:15:32,980
Menjünk!

207
00:15:35,620 --> 00:15:36,400
A pokolba igen!

208
00:15:37,270 --> 00:15:39,120
Még ezzel sem tudom teljesen blokkolni!

209
00:15:42,390 --> 00:15:43,550
Szeretnél kipróbálni?

210
00:16:12,680 --> 00:16:14,080
Vékony jégtörő!

211
00:16:23,570 --> 00:16:24,420
Tsk!

212
00:16:24,790 --> 00:16:27,790
A Nap, Hold és Csillagok Osztag volt
a Fujiwara klán személyes bérgyilkos osztaga.
Sötétségben éltünk, és önzetlen odaadással szolgáltunk.
Még azt is megtiltották, hogy saját nevünk legyen.

213
00:16:28,880 --> 00:16:31,880
Mégis az a férfi egyszer adott nekem egy nevet.
Szóval kivégezhetett helyettem
saját rokonának meggyilkolásával kapcsolatos bűnéért.

214
00:16:32,970 --> 00:16:34,710
Fujiwara!

215
00:16:35,470 --> 00:16:39,160
Még mindig erős az étvágyam!

216
00:16:40,670 --> 00:16:42,520
Csináljunk tovább!

217
00:16:44,260 --> 00:16:45,880
Mindig te vagy, Fujiwara!

218
00:16:46,210 --> 00:16:48,520
Mindig az utamba állsz!

219
00:16:48,520 --> 00:16:50,650
ennyire félsz tőlem?!

220
00:16:50,650 --> 00:16:53,410
Félek attól, hogy a saját személyem leszek?!

221
00:16:59,410 --> 00:17:02,990
Okkotsu legyőzte Dhruv Lakdawallát,

222
00:17:03,490 --> 00:17:07,670
akinek a technikája az utat tette meg
a shikigami a tartományába,

223
00:17:07,670 --> 00:17:10,980
ami belevágott bármibe, amihez hozzáért.

224
00:17:13,630 --> 00:17:16,660
Ez... Dhruv technikája!

225
00:17:17,120 --> 00:17:20,260
Okkotsu technikája...

226
00:17:20,260 --> 00:17:21,350
Másolni?!

227
00:17:34,120 --> 00:17:38,020
Nem tudom, mi az enyém
az ősök tettek veled,

228
00:17:38,020 --> 00:17:42,420
de végül eléri a határt
ha kizárólag magadnak élsz.

229
00:17:42,790 --> 00:17:43,670
Kuss!

230
00:17:43,670 --> 00:17:46,010
"Élj másokért!"

231
00:17:46,010 --> 00:17:48,290
– Nem kell a saját személyednek lenni!

232
00:17:49,570 --> 00:17:54,930
Mindig azok, akik már azzá váltak
aki ilyeneket ugat!

233
00:18:10,470 --> 00:18:12,140
Hagyd abba az idegesítő nyafogásodat!

234
00:18:12,140 --> 00:18:13,810
Ezen a ponton...

235
00:18:15,580 --> 00:18:17,620
feleslegesek a szavak!

236
00:18:22,750 --> 00:18:24,500
Domain bővítés!

237
00:18:22,750 --> 00:18:24,500
Domain bővítés.

238
00:18:26,830 --> 00:18:29,960
Add vissza Yuta!

239
00:18:29,960 --> 00:18:32,840
Még ha megpróbál is behatolni
az akadály később...

240
00:18:33,030 --> 00:18:34,840
Nem fogom ezt elhúzni!

241
00:18:34,840 --> 00:18:37,290
Rendezzük ezt a szépet és édeset!

242
00:18:39,170 --> 00:18:43,460
Abban a pillanatban a fekete
a modern kor ördöge...

243
00:18:43,460 --> 00:18:47,340
Szeretem a vas ízét!

244
00:18:47,340 --> 00:18:49,390
...berepült a korlátok közé.

245
00:18:52,390 --> 00:18:57,780
Kurourushi befejezte a partenogenezist
mielőtt elalszik.

246
00:18:58,720 --> 00:19:02,600
Tehát Kurourushi még életben volt
és jól átkozott szellemként.

247
00:19:03,160 --> 00:19:06,910
Három tartomány összetett erői
mindet kordában tartotta.

248
00:19:07,800 --> 00:19:11,140
De ez a betolakodó váratlan volt.

249
00:19:11,930 --> 00:19:13,500
És így az akadályok

250
00:19:16,160 --> 00:19:18,000
összeesett.

251
00:19:23,350 --> 00:19:24,930
Hogy él Kurourushi?

252
00:19:30,270 --> 00:19:31,420
A fenébe is!

253
00:19:31,420 --> 00:19:34,010
Nem tudom megfelelően használni a technikámat
Domainbővítés után!

254
00:19:40,770 --> 00:19:42,790
Hogy merészeled megfogni a karomat?!

255
00:19:42,790 --> 00:19:44,340
Fujiwara!

256
00:19:44,340 --> 00:19:46,720
Elég volt, Uro.

257
00:19:47,400 --> 00:19:50,290
Ti ketten nincsenek meghívva ehhez az asztalhoz.

258
00:19:52,300 --> 00:19:54,260
Gránit robbanás.

259
00:19:57,350 --> 00:20:01,180
Ishigori technikája az
Elátkozott energia kisülés.

260
00:20:01,180 --> 00:20:05,840
Ez egy rendkívül egyszerű támadás,
de ugyanolyan jól teljesít

261
00:20:05,840 --> 00:20:08,560
még akkor is, ha a technikája kiégett.

262
00:20:16,860 --> 00:20:17,910
most,

263
00:20:21,220 --> 00:20:23,000
foglalj helyet az asztalunknál,

264
00:20:24,760 --> 00:20:25,940
Okkotsu.

265
00:20:27,110 --> 00:20:28,880
Gyerünk, Rika.

266
00:20:33,900 --> 00:20:37,280
Az Okkotsu nagyot tud lemeríteni
az elátkozott energia mennyisége

267
00:20:37,280 --> 00:20:40,760
csak amíg Rika teljesen megnyilvánul.

268
00:20:40,760 --> 00:20:44,920
Maximális teljesítménye azonban az
valamivel rosszabb, mint Ishigorié.

269
00:20:46,180 --> 00:20:49,700
Így azt tervezte, hogy tölti és
szabadítsa fel átkozott energiáját

270
00:20:49,700 --> 00:20:52,010
mielőtt Ishigori elérte volna a maximális teljesítményt.

271
00:20:52,640 --> 00:20:54,440
Először.

272
00:20:55,350 --> 00:21:00,940
Engedjük ki az egészet!

273
00:20:57,590 --> 00:21:00,570
Négyszáz év vágyakozás.

274
00:21:00,570 --> 00:21:03,440
Az éhséggel teli intenzív tekintet

275
00:21:03,780 --> 00:21:07,800
megolvadt Yuta Okkotsu szíve,

276
00:21:07,800 --> 00:21:11,960
bár valószínű
soha nem talál értelmet a harcban.

277
00:21:12,920 --> 00:21:14,950
Csak most egyszer.

278
00:21:33,640 --> 00:21:37,400
Ez nagyon édes volt, Okkotsu!

279
00:21:47,500 --> 00:21:48,970
így van!

280
00:21:48,970 --> 00:21:51,280
Folytassuk!

281
00:21:54,860 --> 00:21:57,140
Az a nagy dolog magától el tud lőni?!

282
00:21:57,700 --> 00:21:58,750
De...

283
00:21:59,760 --> 00:22:01,650
gyenge az ereje!

284
00:22:03,160 --> 00:22:05,910
Domainbővítés után
és egy étkezés velem,

285
00:22:06,760 --> 00:22:11,150
még te sem tehetted volna
ennyit magához tért.

286
00:22:11,480 --> 00:22:12,960
én ezt elintézem.

287
00:22:13,380 --> 00:22:15,750
Granite Blast!

288
00:22:20,390 --> 00:22:22,630
Okkotsu technikája

289
00:22:23,530 --> 00:22:25,750
már felépült.

290
00:22:28,450 --> 00:22:30,340
Uro technikája?!

291
00:22:30,830 --> 00:22:33,590
Azt hittem, több mint
csak egy átkozott beszédhasználó!

292
00:22:33,590 --> 00:22:38,400
Arra gondoltam, hogy valószínűleg ez a nagy dolog
más technika, mint Okkotsué,

293
00:22:38,400 --> 00:22:39,680
de tévedtem!

294
00:22:39,680 --> 00:22:42,030
Okkotsu technikája a Copy!

295
00:22:42,030 --> 00:22:43,850
De megerőltetőnek kell lennie
feltételeket rá!

296
00:22:43,850 --> 00:22:45,800
Amikor?! Mikor tette
teljesíti ezeket a feltételeket?!

297
00:22:45,800 --> 00:22:47,050
Amíg nem néztem?!

298
00:22:47,430 --> 00:22:49,430
Ne mondd, hogy nincsenek feltételek?!

299
00:22:53,700 --> 00:22:55,430
Ekkor tette meg!

300
00:22:55,980 --> 00:22:57,230
Vékony jégtörő!

301
00:23:08,450 --> 00:23:09,560
Öt perc.

302
00:23:10,010 --> 00:23:13,110
Okkotsu kapcsolata
hogy "Rika" elszakadt.

303
00:23:19,540 --> 00:23:21,720
Yuta!

304
00:23:24,900 --> 00:23:26,590
fogalmam sem volt...

305
00:23:30,330 --> 00:23:33,470
utána több volt
mindent kicsavarni!

306
00:23:36,320 --> 00:23:40,090
Ilyen a desszert!

307
00:24:02,090 --> 00:24:03,610
Most végeztünk.

308
00:24:07,170 --> 00:24:08,030
Mi?!

309
00:24:08,800 --> 00:24:10,380
mit keres?!

310
00:24:27,210 --> 00:24:29,820
Ez az enyém volt?

311
00:24:32,640 --> 00:24:34,040
Abban a pillanatban...

312
00:24:34,040 --> 00:24:37,860
visszaküldte hozzá
Uro technikáját használom?

313
00:24:41,050 --> 00:24:42,600
Köszönöm.

314
00:24:49,470 --> 00:24:51,460
tele vagyok.

315
00:25:09,320 --> 00:25:11,850
Túl puha vagy, Okkotsu.

316
00:25:12,720 --> 00:25:14,710
Nem dicsérlek.

317
00:25:14,710 --> 00:25:16,960
Egy varázsló életének kímélése
aki azért harcolt, hogy megöljön...

318
00:25:16,960 --> 00:25:19,700
Semmi keresnivalója nincs.

319
00:25:19,700 --> 00:25:21,080
Uro-san ugyanezt mondta nekem.

320
00:25:21,470 --> 00:25:23,650
Él még az a nő?

321
00:25:25,210 --> 00:25:29,450
Nos, azt hiszem, a robbanásom gyengébb volt
Domainbővítésem után.

322
00:25:29,800 --> 00:25:32,540
Folyamatosan folytatta valamit.

323
00:25:32,540 --> 00:25:33,750
Volt egy szeretőd?

324
00:25:34,250 --> 00:25:35,790
Valami olyasmi.

325
00:25:36,350 --> 00:25:38,350
Ne nézz emiatt annyira bosszúsnak.

326
00:25:38,350 --> 00:25:41,280
Semmit nem mondhatok annak a nőnek.

327
00:25:42,230 --> 00:25:44,840
Bármit mondok, erőszakhoz fog vezetni.

328
00:25:45,420 --> 00:25:47,620
Mert áldott vagyok.

329
00:25:48,790 --> 00:25:50,480
Ez így működik?

330
00:25:50,480 --> 00:25:52,420
nem értem.

331
00:25:53,660 --> 00:25:55,230
Ettől függetlenül

332
00:25:55,690 --> 00:25:57,260
kérem adja meg pontjait.

333
00:26:00,270 --> 00:26:02,120
Most már értem.

334
00:26:02,120 --> 00:26:05,180
Megöltél volna minket
ha nem erre, ugye?

335
00:26:06,960 --> 00:26:09,100
Nem vagyok benne biztos.

336
00:26:11,720 --> 00:26:14,580
Hálásnak kell lenned a barátaimnak.

337
00:26:17,600 --> 00:26:20,840
Ryu Ishigori átigazolása révén
és Takako Uro pontjai,

338
00:26:21,100 --> 00:26:23,640
Yuta Okkotsu 190 pontot szerzett.

339
00:26:26,030 --> 00:26:29,110
Te vagy az, aki megteszi
elérik a határukat.

340
00:26:32,660 --> 00:26:34,610
én láttam.

341
00:26:38,210 --> 00:26:40,130
Legyen az varázsló vagy átkozott szellem,

342
00:26:40,350 --> 00:26:43,360
akik felülmúlják a
az erősség határai

343
00:26:44,610 --> 00:26:46,870
mindegyiknek elsöprő egója van.

344
00:26:47,210 --> 00:26:48,870
Nem törődnek magukkal
más dolgokkal.

345
00:26:49,400 --> 00:26:50,620
Ezek katasztrófák.

346
00:26:56,880 --> 00:26:59,890
Folytatás